37 바로와 그의 모든 신하가 이 일을 좋게 여긴지라
The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.

38 바로가 그의 신하들에게 이르되 이와 같이 하나님의 영에 감동된 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요 하고
So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?"

39 요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜 있는 자가 없도다
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.

40 너는 내 집을 다스리라 내 백성이 다 네 명령에 복종하리니 내가 너보다 높은 것은 내 왕좌뿐이니라
You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you."

41 바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너를 애굽 온 땅의 총리가 되게 하노라 하고
So Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the whole land of Egypt."

42 자기의 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 세마포 옷을 입히고 금 사슬을 목에 걸고
Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph"s finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.

43 자기에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그의 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그에게 애굽 전국을 총리로 다스리게 하였더라
He had him ride in a chariot as his second-in-command, and men shouted before him, "Make way!" Thus he put him in charge of the whole land of Egypt.

44 바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락이 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고
Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your word no one will lift hand or foot in all Egypt."

45 그가 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하고 또 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 주어 아내로 삼게 하니라 요셉이 나가 애굽 온 땅을 순찰하니라
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph went throughout the land of Egypt.

■ 내용관찰
요셉의 꿈 해석과 기근에 대한 대비책에 감동한 바로는 그를 어떤 자로 인정합니까?(38~39절)

요셉의 인생에 일어난 대(大)지각변동은 어떤 것입니까?(40~43절)

■ 연구와 묵상
요셉의 운명이 극적으로 바뀔 수 있었던 이유는 무엇이라고 생각합니까?

■ 느낀 점
시련과 연단의 기간을 통과한 후 큰 축복을 경험하는 요셉을 볼 때 어떤 생각이 듭니까?

■ 결단과 적용
내게 주시는 하나님의 은혜와 축복이 다 끝난 것이 아님을 믿습니까? 밤이 지나면 아침이 밝아옵니다. 내가 하나님께 소망을 두고 인내해야 할 영역은 무엇입니까?