25 그들이 거기서 음식을 먹겠다 함을 들었으므로 예물을 정돈하고 요셉이 정오에 오기를 기다리더니
They prepared their gifts for Joseph"s arrival at noon, because they had heard that they were to eat there.

26 요셉이 집으로 오매 그들이 집으로 들어가서 예물을 그에게 드리고 땅에 엎드려 절하니
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.

27 요셉이 그들의 안부를 물으며 이르되 너희 아버지 너희가 말하던 그 노인이 안녕하시냐 아직도 생존해 계시느냐
He asked them how they were, and then he said, "How is your aged father you told me about? Is he still living?"

28 그들이 대답하되 주의 종 우리 아버지가 평안하고 지금까지 생존하였나이다 하고 머리 숙여 절하더라
They replied, "Your servant our father is still alive and well." And they bowed low to pay him honor.

29 요셉이 눈을 들어 자기 어머니의 아들 자기 동생 베냐민을 보고 이르되 너희가 내게 말하던 너희 작은 동생이 이 아이냐 그가 또 이르되 소자여 하나님이 네게 은혜 베푸시기를 원하노라
As he looked about and saw his brother Benjamin, his own mother"s son, he asked, "Is this your youngest brother, the one you told me about?" And he said, "God be gracious to you, my son."

30 요셉이 아우를 사랑하는 마음이 복받쳐 급히 울 곳을 찾아 안방으로 들어가서 울고
Deeply moved at the sight of his brother, Joseph hurried out and looked for a place to weep. He went into his private room and wept there.

31 얼굴을 씻고 나와서 그 정을 억제하고 음식을 차리라 하매
After he had washed his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."

32 그들이 요셉에게 따로 차리고 그 형제들에게 따로 차리고 그와 함께 먹는 애굽 사람에게도 따로 차리니 애굽 사람은 히브리 사람과 같이 먹으면 부정을 입음이었더라
They served him by himself, the brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because Egyptians could not eat with Hebrews, for that is detestable to Egyptians.

33 그들이 요셉 앞에 앉되 그들의 나이에 따라 앉히게 되니 그들이 서로 이상히 여겼더라
The men had been seated before him in the order of their ages, from the firstborn to the youngest; and they looked at each other in astonishment.

34 요셉이 자기 음식을 그들에게 주되 베냐민에게는 다른 사람보다 다섯 배나 주매 그들이 마시며 요셉과 함께 즐거워하였더라
When portions were served to them from Joseph"s table, Benjamin"s portion was five times as much as anyone else"s. So they feasted and drank freely with him

■ 내용관찰
형들은 애굽 총리인 요셉의 집에 들어가 어떤 태도를 취합니까?(26, 28절)

요셉이 형들에게 베푼 환대는 무엇입니까?(31b~34절)

■ 연구와 묵상
창세기 저자가 요셉에게 절하는 형들의 모습을 여러 번(42:6;43:26,28) 소개하는 이유는 무엇이겠습니까?(37:20 참고)

■ 느낀 점
요셉의 꿈을 막으려 했던 형들에 의해 그 꿈이 성취되게 하시는 하나님을 보면서 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
하나님은 내게 꿈을 주실 뿐만 아니라 그 꿈을 성취하실 능력이 있음을 확신합니까? 비전을 반드시 이루게 하실 하나님을 신뢰한다면 삶의 태도가 어떻게 달라져야 하겠습니까?