46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그의 어머니와 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

47 한 사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 어머니와 동생들이 당신께 말하려고 밖에 서 있나이다 하니
Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you."

48 말하던 사람에게 대답하여 이르시되 누가 내 어머니이며 내 동생들이냐 하시고
He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"

49 손을 내밀어 제자들을 가리켜 이르시되 나의 어머니와 나의 동생들을 보라
Pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers.

50 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가 내 형제요 자매요 어머니이니라 하시더라
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

■ 내용관찰
예수님이 자신의 가족이라고 손으로 직접 가리키신 사람들은 누구입니까?(49절)

예수님이 새롭게 정립하신 가족의 개념은 무엇입니까?(50절)

■ 연구와 묵상
예수님이 육신의 어머니와 동생들(46절) 앞에서 새로운 가족 개념을 말씀하신 이유는 무엇이겠습니까?(막 3:21 참고)

■ 느낀 점
제자들이 예수님으로부터 가족이라 칭함을 받았을 때 그 마음이 어떠했을지 생각해 봅시다.

■ 결단과 적용
약하고 부족함에도 나를 하나님의 가족으로 받아 주신 은혜에 감사하는 기도를 드립시다. 믿음의 가족, 영적 가족을 얼마나 귀하게 여기며 사랑하고 있습니까? 하나님을 아버지로 모시고 살아가는 자녀로서 오늘 내가 아버지의 뜻대로 해야 할 일은 무엇입니까?