10 그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기치로 설 것이요 열방이 그에게로 돌아오리니 그가 거한 곳이 영화로우리라
In that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples; the nations will rally to him, and his place of rest will be glorious.

11 그 날에 주께서 다시 그의 손을 펴사 그의 남은 백성을 앗수르와 애굽과 바드로스와 구스와 엘람과 시날과 하맛과 바다 섬들에서 돌아오게 하실 것이라
In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant that is left of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the sea.

12 여호와께서 열방을 향하여 기치를 세우시고 이스라엘의 쫓긴 자들을 모으시며 땅 사방에서 유다의 흩어진 자들을 모으시리니
He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; he will assemble the scattered people of Judah from the four quarters of the earth.

13 에브라임의 질투는 없어지고 유다를 괴롭게 하던 자들은 끊어지며 에브라임은 유다를 질투하지 아니하며 유다는 에브라임을 괴롭게 하지 아니할 것이요
Ephraim"s jealousy will vanish, and Judah"s enemies will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, nor Judah hostile toward Ephraim.

14 그들이 서쪽으로 블레셋 사람들의 어깨에 날아 앉고 함께 동방 백성을 노략하며 에돔과 모압에 손을 대며 암몬 자손을 자기에게 복종시키리라
They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. They will lay hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

15 여호와께서 애굽 해만을 말리시고 그의 손을 유브라데 하수 위에 흔들어 뜨거운 바람을 일으켜 그 하수를 쳐 일곱 갈래로 나누어 신을 신고 건너가게 하실 것이라
The LORD will dry up the gulf of the Egyptian sea; with a scorching wind he will sweep his hand over the Euphrates River. He will break it up into seven streams so that men can cross over in sandals.

16 그의 남아 있는 백성 곧 앗수르에서 남은 자들을 위하여 큰 길이 있게 하시되 이스라엘이 애굽 땅에서 나오던 날과 같게 하시리라
There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt.

■ 내용관찰
이새의 뿌리에서 난 싹이 만민의 기치로 설 그날에는 어떤 일이 일어납니까?(10~ 12, 15~16절)

그날에 북 이스라엘과 남 유다의 관계는 어떻게 됩니까?(13~14절)

■ 연구와 묵상
주께서 남은 백성을 돌아오게 하시고, 흩어진 자를 모으신다는 말씀(11~12절)에는 어떤 의미가 있을까요?

■ 느낀 점
절망적인 상황 속에서도 회복을 약속하시며 희망의 싹을 주시는 하나님을 묵상할 때 어떤 마음이 듭니까?

■ 결단과 적용
"만민의 기치”(10절), 예수 그리스도의 깃발을 꽂아야 할 곳은 어디입니까? 특히 질투와 반목으로 깨어진 관계, 충돌이 잦은 관계를 주님이 회복시켜 주시도록 기도합시다.