10 내가 다윗의 집과 예루살렘 주민에게 은총과 간구하는 심령을 부어 주리니 그들이 그 찌른 바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다
"And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.

11 그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라
On that day the weeping in Jerusalem will be great, like the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

12 온 땅 각 족속이 따로 애통하되 다윗의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며 나단의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며
The land will mourn, each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,

13 레위의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며 시므이의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며
the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

14 모든 남은 족속도 각기 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하리라
and all the rest of the clans and their wives.

■ 내용관찰
하나님은 이스라엘 백성에게 무엇을 부어 주겠다고 약속하십니까?(10a절)

여호와의 날에 이스라엘 백성은 어떤 감정을 느끼게 됩니까?(10~12절)

■ 연구와 묵상
그들이 찌른 “그”는 결국 누구이며, 그들이 애통하는 이유는 무엇이겠습니까?(10절, 사 53:5, 요 19:34 참조)

■ 느낀 점
자신들이 찔러 죽인 메시아를 바라보며 이스라엘 백성 전체가 애통하는 모습을 볼 때 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
내가 가슴을 치며 눈물로 회개한 적이 언제쯤입니까? 죄에 대해 요즘 무감각해져 있진 않습니까? 주일 예배 때 회중 기도로 뭉뚱그려 회개하는 데서 그치지 말고, 내가 따로 죄의 목록을 낱낱이 기록하고 진정 애통하는 심령으로 하나님께 용서를 구합시다.