16 예루살렘을 치러 왔던 이방 나라들 중에 남은 자가 해마다 올라와서 그 왕 만군의 여호와께 경배하며 초막절을 지킬 것이라
Then the survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles.

17 땅에 있는 족속들 중에 그 왕 만군의 여호와께 경배하러 예루살렘에 올라오지 아니하는 자들에게는 비를 내리지 아니하실 것인즉
If any of the peoples of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD Almighty, they will have no rain.

18 만일 애굽 족속이 올라오지 아니할 때에는 비 내림이 있지 아니하리니 여호와께서 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 이방 나라들의 사람을 치시는 재앙을 그에게 내리실 것이라
If the Egyptian people do not go up and take part, they will have no rain. The LORD will bring on them the plague he inflicts on the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

19 애굽 사람이나 이방 나라 사람이나 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 자가 받을 벌이 그러하니라
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

20 그 날에는 말 방울에까지 여호와께 성결이라 기록될 것이라 여호와의 전에 있는 모든 솥이 제단 앞 주발과 다름이 없을 것이니
On that day HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the LORD"s house will be like the sacred bowls in front of the altar.

21 예루살렘과 유다의 모든 솥이 만군의 여호와의 성물이 될 것인즉 제사 드리는 자가 와서 이 솥을 가져다가 그것으로 고기를 삶으리라 그 날에는 만군의 여호와의 전에 가나안 사람이 다시 있지 아니하리라
Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD Almighty.

■ 내용관찰
여호와의 날에 이방 나라들 가운데 어떤 일이 일어납니까?(16절)

하나님을 경배하러 예루살렘에 올라오지 않는 이방 족속에게 하나님이 내리시는 재앙은 무엇입니까?(17~18절)

■ 연구와 묵상
그날에 말방울에까지 “여호와께 성결”이라고 기록되는 이유가 무엇이라고 생각합니까?(20~21절, 계 21:22 참조)

■ 느낀 점
그날에 남은 자들은 유대인과 이방인의 구별 없이 모두가 하나님의 백성으로 함께 살게 되며, 모든 것이 성결해집니다. 이 사실을 묵상할 때 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
북한과 중국, 캄보디아, 아프가니스탄, 이라크, 인도 등 전 세계 모든 영혼이 하나님의 백성 되도록 기도합시다. 어떻게 하면 내 삶에서 경건의 능력을 나타낼 수 있겠습니까? 내 눈과 입과 귀와 손과 몸 전체를 하나님께 올려 드리며 정결케 변화시켜 주시도록, 그래서 하나님의 거룩한 도구로 사용해 주시도록 간구합시다.