13 육백일 년 첫째 달 곧 그 달 초하룻날에 땅 위에서 물이 걷힌지라 노아가 방주 뚜껑을 제치고 본즉 지면에서 물이 걷혔더니
By the first day of the first month of Noah"s six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.

14 둘째 달 스무이렛날에 땅이 말랐더라
By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

15 하나님이 노아에게 말씀하여 이르시되
Then God said to Noah,

16 너는 네 아내와 네 아들들과 네 며느리들과 함께 방주에서 나오고
"Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.

17 너와 함께 한 모든 혈육 있는 생물 곧 새와 가축과 땅에 기는 모든 것을 다 이끌어내라 이것들이 땅에서 생육하고 땅에서 번성하리라 하시매
Bring out every kind of living creature that is with you-the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground-so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number upon it."

18 노아가 그 아들들과 그의 아내와 그 며느리들과 함께 나왔고
So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons" wives.

19 땅 위의 동물 곧 모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새도 그 종류대로 방주에서 나왔더라
All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds-everything that moves on the earth-came out of the ark, one kind after another.

20 노아가 여호와께 제단을 쌓고 모든 정결한 짐승과 모든 정결한 새 중에서 제물을 취하여 번제로 제단에 드렸더니
Then Noah built an altar to the LORD and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it.

21 여호와께서 그 향기를 받으시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 말미암아 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음이 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 다시 멸하지 아니하리니
The LORD smelled the pleasing aroma and said in his heart: "Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from childhood. And never again will I destroy all living creatures, as I have done.

22 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라
"As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."

■ 내용관찰
노아가 방주에서 나와서 가장 먼저 한 행동은 무엇입니까?(20절)

노아의 제물을 받으신 하나님의 응답은 무엇입니까?(21~22절)

■ 연구와 묵상
사람의 악함을 아심에도 다시는 사람으로 말미암아 땅을 저주하지 않겠다고 말씀하시는 하나님의 성품을 묵상해 봅시다.

■ 느낀 점
노아는 땅에 물이 없다는 것을 알았지만(11~12절) 즉시 방주에서 나오지 않고 하나님의 지시를 기다렸습니다(15~16절). 이 사실에서 무엇을 깨닫습니까?

■ 결단과 적용
노아는 방주에서 나오자마자 하나님께 제사를 드렸습니다. 이전보다 나아진 것이 없더라도 여전히 나를 인도하시는 하나님께 감사하며 기쁨으로 예배할 수 있습니까? 특별히 내일 드릴 주일예배를 기대하는 마음으로 기도하며 준비하는 하루가 됩시다.