22 그 때에 아비멜렉과 그 군대 장관 비골이 아브라함에게 말하여 이르되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다
At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do.

23 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행하지 아니하기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 행할 것이니라
Now swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you are living as an alien the same kindness I have shown to you."

24 아브라함이 이르되 내가 맹세하리라 하고
Abraham said, "I swear it."

25 아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 빼앗은 일에 관하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매
Then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech"s servants had seized.

26 아비멜렉이 이르되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 알리지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘에야 들었노라
But Abimelech said, "I don"t know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today."

27 아브라함이 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a treaty.

28 아브라함이 일곱 암양 새끼를 따로 놓으니
Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,

29 아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이냐
and Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

30 아브라함이 이르되 너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거를 삼으라 하고
He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."

31 두 사람이 거기서 서로 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바라 이름하였더라
So that place was called Beersheba, because the two men swore an oath there.

32 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔고
After the treaty had been made at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.

33 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영원하신 여호와의 이름을 불렀으며
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.

34 그가 블레셋 사람의 땅에서 여러 날을 지냈더라
And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

■ 내용관찰
무슨 일로 아브라함과 아비멜렉 사이에 분쟁이 일어납니까?(25~26절)

그 일은 어떻게 마무리됩니까?(27~31절)

■ 연구와 묵상
브엘세바 땅을 취한 후 아브라함이 가장 먼저 한 일은 무엇이며, 그 의미는 무엇입니까?(33~34절)

■ 느낀 점
하나님이 아브라함에게 가나안 남쪽 끝 성읍인 브엘세바를 취하게 하시는 장면을 묵상할 때 어떤 생각이 듭니까?

■ 결단과 적용
어려운 일이 생겼을 때 내가 붙드는 약속의 말씀은 무엇입니까? 하나님이 그 약속의 말씀을 반드시 이루실 것이라 믿는다면 오늘을 어떻게 살아가겠습니까?