28 소녀가 달려가서 이 일을 어머니 집에 알렸더니
The girl ran and told her mother"s household about these things.

29 리브가에게 오라버니가 있어 그의 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르러
Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring.

30 그의 누이의 코걸이와 그 손의 손목고리를 보고 또 그의 누이 리브가가 그 사람이 자기에게 이같이 말하더라 함을 듣고 그 사람에게로 나아감이라 그 때에 그가 우물가 낙타 곁에 서 있더라
As soon as he had seen the nose ring, and the bracelets on his sister"s arms, and had heard Rebekah tell what the man said to her, he went out to the man and found him standing by the camels near the spring.

31 라반이 이르되 여호와께 복을 받은 자여 들어오소서 어찌 밖에 서 있나이까 내가 방과 낙타의 처소를 준비하였나이다
"Come, you who are blessed by the LORD," he said. "Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels."

32 그 사람이 그 집으로 들어가매 라반이 낙타의 짐을 부리고 짚과 사료를 낙타에게 주고 그 사람의 발과 그의 동행자들의 발 씻을 물을 주고
So the man went to the house, and the camels were unloaded. Straw and fodder were brought for the camels, and water for him and his men to wash their feet.

33 그 앞에 음식을 베푸니 그 사람이 이르되 내가 내 일을 진술하기 전에는 먹지 아니하겠나이다 라반이 이르되 말하소서
Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have told you what I have to say." "Then tell us," Laban said.

34 그가 이르되 나는 아브라함의 종이니이다
So he said, "I am Abraham"s servant.

35 여호와께서 나의 주인에게 크게 복을 주시어 창성하게 하시되 소와 양과 은금과 종들과 낙타와 나귀를 그에게 주셨고
The LORD has blessed my master abundantly, and he has become wealthy. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, and camels and donkeys.

36 나의 주인의 아내 사라가 노년에 나의 주인에게 아들을 낳으매 주인이 그의 모든 소유를 그 아들에게 주었나이다
My master"s wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.

37 나의 주인이 나에게 맹세하게 하여 이르되 너는 내 아들을 위하여 내가 사는 땅 가나안 족속의 딸들 중에서 아내를 택하지 말고
And my master made me swear an oath, and said, "You must not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live,

38 내 아버지의 집, 내 족속에게로 가서 내 아들을 위하여 아내를 택하라 하시기로
but go to my father"s family and to my own clan, and get a wife for my son."

39 내가 내 주인에게 여쭈되 혹 여자가 나를 따르지 아니하면 어찌하리이까 한즉
"Then I asked my master, "What if the woman will not come back with me?"

40 주인이 내게 이르되 내가 섬기는 여호와께서 그의 사자를 너와 함께 보내어 네게 평탄한 길을 주시리니 너는 내 족속 중 내 아버지 집에서 내 아들을 위하여 아내를 택할 것이니라
"He replied, "The LORD, before whom I have walked, will send his angel with you and make your journey a success, so that you can get a wife for my son from my own clan and from my father"s family.

■ 내용관찰
아브라함의 종과 대화한 후, 리브가는 어떻게 합니까?(28절)

아브라함의 종은 언약의 계보를 이을 이삭의 아내 찾는 일을 완수하고자 어떻게 합니까?(33~40절)

■ 연구와 묵상
아브라함이 반드시 고향에 있는 자기 족속 가운데서 이삭의 아내를 선택하도록 한 이유는 무엇이겠습니까?(37~38절)

■ 느낀 점
자기 배를 채우는 일보다 사명을 완수하는 데 우선순위를 둔 종의 모습(33절)에서 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
2008년을 한 달 남겨둔 시점에서 중•단기 목표를 얼마나 이루었는지 점검해 봅시다. 하나님이 내게 맡기신 일 중에서 포기해 버렸거나 흐지부지 대충 했던 일이 있다면 성실함과 충성스러움, 정확함과 공교함을 회복하여 끝까지 잘 마무리합시다.