41 네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 만일 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로
Then, when you go to my clan, you will be released from my oath even if they refuse to give her to you-you will be released from my oath."

42 내가 오늘 우물에 이르러 말하기를 내 주인 아브라함의 하나님 여호와여 만일 내가 행하는 길에 형통함을 주실진대
"When I came to the spring today, I said, "O LORD, God of my master Abraham, if you will, please grant success to the journey on which I have come.

43 내가 이 우물 곁에 서 있다가 젊은 여자가 물을 길으러 오거든 내가 그에게 청하기를 너는 물동이의 물을 내게 조금 마시게 하라 하여
See, I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar,"

44 그의 대답이 당신은 마시라 내가 또 당신의 낙타를 위하여도 길으리라 하면 그 여자는 여호와께서 내 주인의 아들을 위하여 정하여 주신 자가 되리이다 하며
and if she says to me, "Drink, and I"ll draw water for your camels too," let her be the one the LORD has chosen for my master"s son."

45 내가 마음속으로 말하기를 마치기도 전에 리브가가 물동이를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청하건대 내게 마시게 하라 한즉
"Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I said to her, "Please give me a drink."

46 그가 급히 물동이를 어깨에서 내리며 이르되 마시라 내가 당신의 낙타에게도 마시게 하리라 하기로 내가 마시매 그가 또 낙타에게도 마시게 한지라
"She quickly lowered her jar from her shoulder and said, "Drink, and I"ll water your camels too." So I drank, and she watered the camels also.

47 내가 그에게 묻기를 네가 뉘 딸이냐 한즉 이르되 밀가가 나홀에게서 낳은 브두엘의 딸이라 하기로 내가 코걸이를 그 코에 꿰고 손목고리를 그 손에 끼우고
"I asked her, "Whose daughter are you?" "She said, "The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him." "Then I put the ring in her nose and the bracelets on her arms,

48 내 주인 아브라함의 하나님 여호와께서 나를 바른 길로 인도하사 나의 주인의 동생의 딸을 그의 아들을 위하여 택하게 하셨으므로 내가 머리를 숙여 그에게 경배하고 찬송하였나이다
and I bowed down and worshiped the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right road to get the granddaughter of my master"s brother for his son.

49 이제 당신들이 인자함과 진실함으로 내 주인을 대접하려거든 내게 알게 해 주시고 그렇지 아니할지라도 내게 알게 해 주셔서 내가 우로든지 좌로든지 행하게 하소서
Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, so I may know which way to turn."

■ 내용관찰
아브라함의 종이 드린 기도에 하나님은 어떻게 응답하셨습니까?(45절)

하나님은 아브라함의 종을 어떤 길로 인도하셨습니까?(48절)

■ 연구와 묵상
생각했던 것보다 ‘더 빨리’(45a절) 그리고 ‘헤매지 않게 바르게’(48a절) 하나님이 응답해 주시자 아브라함의 종은 어떻게 반응했습니까?(48b절)

■ 느낀 점
기도하며 여호와께 도움을 요청한 아브라함의 종을 “바른 길”로 인도해 주신 하나님을 묵상할 때 어떤 생각이 듭니까?

■ 결단과 적용
내가 겸손히 하나님께 기도하며 순종할 때 한 순간도 허비하거나 헤매지 않고 하나님이 이끄시고자 하는 그곳에 도달할 수 있음을 확신합니까? 2008년의 마지막 달을 맞이하며 하나님께 올려 드릴 기도제목은 무엇입니까?