1 아브라함 때에 첫 흉년이 들었더니 그 땅에 또 흉년이 들매 이삭이 그랄로 가서 블레셋 왕 아비멜렉에게 이르렀더니
Now there was a famine in the land-besides the earlier famine of Abraham"s time-and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.

2 여호와께서 이삭에게 나타나 이르시되 애굽으로 내려가지 말고 내가 네게 지시하는 땅에 거주하라
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.

3 이 땅에 거류하면 내가 너와 함께 있어 네게 복을 주고 내가 이 모든 땅을 너와 네 자손에게 주리라 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 것을 이루어
Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.

4 네 자손을 하늘의 별과 같이 번성하게 하며 이 모든 땅을 네 자손에게 주리니 네 자손으로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리라
I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring all nations on earth will be blessed,

5 이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이라 하시니라
because Abraham obeyed me and kept my requirements, my commands, my decrees and my laws."

6 이삭이 그랄에 거주하였더니
So Isaac stayed in Gerar.

7 그 곳 사람들이 그의 아내에 대하여 물으매 그가 말하기를 그는 내 누이라 하였으니 리브가는 보기에 아리따우므로 그 곳 백성이 리브가로 말미암아 자기를 죽일까 하여 그는 내 아내라 하기를 두려워함이었더라
When the men of that place asked him about his wife, he said, "She is my sister," because he was afraid to say, "She is my wife." He thought, "The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful."

8 이삭이 거기 오래 거주하였더니 이삭이 그 아내 리브가를 껴안은 것을 블레셋 왕 아비멜렉이 창으로 내다본지라
When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah.

9 이에 아비멜렉이 이삭을 불러 이르되 그가 분명히 네 아내거늘 어찌 네 누이라 하였느냐 이삭이 그에게 대답하되 내 생각에 그로 말미암아 내가 죽게 될까 두려워하였음이로라
So Abimelech summoned Isaac and said, "She is really your wife! Why did you say, "She is my sister"?" Isaac answered him, "Because I thought I might lose my life on account of her."

10 아비멜렉이 이르되 네가 어찌 우리에게 이렇게 행하였느냐 백성 중 하나가 네 아내와 동침할 뻔하였도다 네가 죄를 우리에게 입혔으리라
Then Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the men might well have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us."

11 아비멜렉이 이에 모든 백성에게 명하여 이르되 이 사람이나 그의 아내를 범하는 자는 죽이리라 하였더라
So Abimelech gave orders to all the people: "Anyone who molests this man or his wife shall surely be put to death."

■ 내용관찰
가나안에 기근이 찾아오자 이삭은 어떻게 하려 합니까?(1~2a절)

그랄 땅에 머물던 이삭에게 어떤 위기가 닥칩니까?(6~10절)

■ 연구와 묵상
하나님이 이삭에게 약속의 땅에 머물라고 하신 이유는 무엇입니까?(3~4절)

■ 느낀 점
그랄 왕과 백성들로부터 리브가를 안전하게 지켜 주시는 하나님(11절)을 보며 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
거짓말은 그 당사자가 죄를 짓는 것일 뿐 아니라 다른 사람까지 죄에 빠지게 할 수 있음(10절)을 알고 철저히 경계합니까? 현실적인 어려움이 있을지라도 자기 백성을 보호하시는 하나님만 바라보며 그분이 머물라고 하시는 자리를 지키겠습니까?