18 사흘 만에 요셉이 그들에게 이르되 나는 하나님을 경외하노니 너희는 이같이 하여 생명을 보전하라
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:

19 너희가 확실한 자들이면 너희 형제 중 한 사람만 그 옥에 갇히게 하고 너희는 곡식을 가지고 가서 너희 집안의 굶주림을 구하고
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.

20 너희 막내 아우를 내게로 데리고 오라 그러면 너희 말이 진실함이 되고 너희가 죽지 아니하리라 하니 그들이 그대로 하니라
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die." This they proceeded to do.

21 그들이 서로 말하되 우리가 아우의 일로 말미암아 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다
They said to one another, "Surely we are being punished because of our brother. We saw how distressed he was when he pleaded with us for his life, but we would not listen; that"s why this distress has come upon us."

22 르우벤이 그들에게 대답하여 이르되 내가 너희에게 그 아이에 대하여 죄를 짓지 말라고 하지 아니하였더냐 그래도 너희가 듣지 아니하였느니라 그러므로 그의 핏값을 치르게 되었도다 하니
Reuben replied, "Didn"t I tell you not to sin against the boy? But you wouldn"t listen! Now we must give an accounting for his blood."

23 그들 사이에 통역을 세웠으므로 그들은 요셉이 듣는 줄을 알지 못하였더라
They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.

24 요셉이 그들을 떠나가서 울고 다시 돌아와서 그들과 말하다가 그들 중에서 시므온을 끌어내어 그들의 눈 앞에서 결박하고
He turned away from them and began to weep, but then turned back and spoke to them again. He had Simeon taken from them and bound before their eyes.

25 명하여 곡물을 그 그릇에 채우게 하고 각 사람의 돈은 그의 자루에 도로 넣게 하고 또 길 양식을 그들에게 주게 하니 그대로 행하였더라
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man"s silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,

■ 내용관찰
3일간 옥살이를 한 형들에게 요셉이 새롭게 요구한 내용은 무엇입니까?(18~20절)

요셉의 요구에 형들은 어떻게 반응합니까?(21~22절)

■ 연구와 묵상
형들의 이야기를 듣고 요셉은 어떤 반응을 보였으며, 그 이유는 무엇입니까?(24~25절)

■ 느낀 점
20년 이상 세월이 흐른 후에도 마음속에 무거운 짐을 지고 있는 요셉의 형들을 보며 무엇을 느낍니까?(21~22절)

■ 결단과 적용
나로 인해 괴로워하고 아파하는 사람은 없는지 돌아보며 용서를 구합시다. 입장을 바꿔 배우자, 리더, 자녀 또는 부모의 어려움을 헤아려 보고 이해하도록 노력하는 하루가 됩시다.