28 야곱이 유다를 요셉에게 미리 보내어 자기를 고센으로 인도하게 하고 다 고센 땅에 이르니
Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

29 요셉이 그의 수레를 갖추고 고센으로 올라가서 그의 아버지 이스라엘을 맞으며 그에게 보이고 그의 목을 어긋맞춰 안고 얼마 동안 울매
Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father and wept for a long time.

30 이스라엘이 요셉에게 이르되 네가 지금까지 살아 있고 내가 네 얼굴을 보았으니 지금 죽어도 족하도다
Israel said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive."

31 요셉이 그의 형들과 아버지의 가족에게 이르되 내가 올라가서 바로에게 아뢰어 이르기를 가나안 땅에 있던 내 형들과 내 아버지의 가족이 내게로 왔는데
Then Joseph said to his brothers and to his father"s household, "I will go up and speak to Pharaoh and will say to him, "My brothers and my father"s household, who were living in the land of Canaan, have come to me.

32 그들은 목자들이라 목축하는 사람들이므로 그들의 양과 소와 모든 소유를 이끌고 왔나이다 하리니
The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own."

33 바로가 당신들을 불러서 너희의 직업이 무엇이냐 묻거든
When Pharaoh calls you in and asks, "What is your occupation?"

34 당신들은 이르기를 주의 종들은 어렸을 때부터 지금까지 목축하는 자들이온데 우리와 우리 선조가 다 그러하니이다 하소서 애굽 사람은 다 목축을 가증히 여기나니 당신들이 고센 땅에 살게 되리이다
you should answer, "Your servants have tended livestock from our boyhood on, just as our fathers did." Then you will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians."

■ 내용관찰
야곱은 요셉과의 만남(29~30절)을 어떻게 준비합니까?(28절)

요셉은 바로를 만나기 전에 형제들과 어떤 준비를 합니까?(31~34절)

■ 연구와 묵상
이스라엘 자손을 고센 땅에 살게 하려는 이유는 무엇이겠습니까?(31~34절)

■ 느낀 점
고센 땅을 이스라엘이 받도록 준비하는 요셉의 모습에서 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
타락한 세상 문화 속에서 자신을 거룩히 구별하고, 신앙을 지킴으로 하나님 앞에 온전한 자로 인정받고자 합니까? 어떤 결정을 할 때나 장래를 준비할 때 내 신앙의 안목을 어떻게 반영하고 있습니까? 우리나라의 통일과 미래 사회를 위해 어떤 자세로 기도하겠습니까?