53 예수께서 이 모든 비유를 마치신 후에 그 곳을 떠나서
When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

54 고향으로 돌아가사 그들의 회당에서 가르치시니 그들이 놀라 이르되 이 사람의 이 지혜와 이런 능력이 어디서 났느냐
Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?" they asked.

55 이는 그 목수의 아들이 아니냐 그 어머니는 마리아, 그 형제들은 야고보, 요셉, 시몬, 유다라 하지 않느냐
"Isn"t this the carpenter"s son? Isn"t his mother"s name Mary, and aren"t his brothers James, Joseph, Simon and Judas?

56 그 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐 그런즉 이 사람의 이 모든 것이 어디서 났느냐 하고
Aren"t all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"

57 예수를 배척한지라 예수께서 그들에게 말씀하시되 선지자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시고
And they took offense at him. But Jesus said to them, "Only in his hometown and in his own house is a prophet without honor."

58 그들이 믿지 않음으로 말미암아 거기서 많은 능력을 행하지 아니하시니라
And he did not do many miracles there because of their lack of faith.

■ 내용관찰
예수님이 천국에 관한 가르침을 마친 후에 가신 곳은 어디입니까?(54a절)

고향인 나사렛의 회당에서 예수님의 가르침을 들은 사람들의 반응은 어떠했습니까?(54~58절)

■ 연구와 묵상
고향 사람들이 예수님을 배척한 이유가 무엇일지 생각해 봅시다.

■ 느낀 점
사람들이 믿지 않기 때문에 예수님이 많은 능력을 행하지 않으신 것(58절)을 보며 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
선지자와 예수님도 지인들로부터 냉대받으셨다는 사실(57절)에서 어떤 위로를 얻습니까? 아는 것과 믿는 것은 다릅니다. 믿음에 이르지 못하도록 방해하는 선입견이나 고정관념이 있다면 무엇입니까?