14 또 어떤 사람이 타국에 갈 때 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니
"Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his property to them.

15 각각 그 재능대로 한 사람에게는 금 다섯 달란트를, 한 사람에게는 두 달란트를, 한 사람에게는 한 달란트를 주고 떠났더니
To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability. Then he went on his journey.

16 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.

17 두 달란트 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되
So also, the one with the two talents gained two more.

18 한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니
But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master"s money.

19 오랜 후에 그 종들의 주인이 돌아와 그들과 결산할새
"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

20 다섯 달란트 받았던 자는 다섯 달란트를 더 가지고 와서 이르되 주인이여 내게 다섯 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 다섯 달란트를 남겼나이다
The man who had received the five talents brought the other five. "Master," he said, "you entrusted me with five talents. See, I have gained five more."

21 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고
"His master replied, "Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master"s happiness!"

22 두 달란트 받았던 자도 와서 이르되 주인이여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 두 달란트를 남겼나이다
"The man with the two talents also came. "Master," he said, "you entrusted me with two talents; see, I have gained two more."

23 그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고
"His master replied, "Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master"s happiness!"


■ 내용관찰
주인은 종들에게 자신의 소유를 어떻게 맡깁니까?(14~15절)

종들은 주인이 맡긴 것에 대해 어떤 식으로 반응합니까?(16~18절)

■ 연구와 묵상
주인이 두 종을 칭찬한 이유는 무엇이며, 그 보상은 무엇입니까?(21, 23절)

■ 느낀 점
다섯 달란트 남긴 종과 두 달란트 남긴 종에게 똑같은 칭찬과 보상이 주어짐을 보며 어떤 생각이 듭니까?

■ 결단과 적용
본문에 나오는 종들 가운데 나는 어떤 종에 해당된다고 생각합니까? 착하고 충성된 종으로 인정받기 위해 내가 버려야 할 것(비교의식, 하나님에 대한 불만과 오해 등)과 갖추어야 할 것(감사하는 마음, 재능 향상을 위한 노력, 겸손한 섬김 등)은 무엇입니까?