1 전에 고통 받던 자들에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시를 당하게 하셨더니 후에는 해변 길과 요단 저쪽 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라
Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future he will honor Galilee of the Gentiles, by the way of the sea, along the Jordan-

2 흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고 사망의 그늘진 땅에 거주하던 자에게 빛이 비치도다
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.

3 주께서 이 나라를 창성하게 하시며 그 즐거움을 더하게 하셨으므로 추수하는 즐거움과 탈취물을 나눌 때의 즐거움 같이 그들이 주 앞에서 즐거워하오니
You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as men rejoice when dividing the plunder.

4 이는 그들이 무겁게 멘 멍에와 그들의 어깨의 채찍과 그 압제자의 막대기를 주께서 꺾으시되 미디안의 날과 같이 하셨음이니이다
For as in the day of Midian"s defeat, you have shattered the yoke that burdens them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor.

5 어지러이 싸우는 군인들의 신과 피 묻은 겉옷이 불에 섶 같이 살라지리니
Every warrior"s boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.

6 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데 그의 어깨에는 정사를 메었고 그의 이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라, 영존하시는 아버지라, 평강의 왕이라 할 것임이라
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

7 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 다윗의 왕좌와 그의 나라에 군림하여 그 나라를 굳게 세우고 지금 이후로 영원히 정의와 공의로 그것을 보존하실 것이라 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라
Of the increase of his government and peace there will be no end. He will reign on David"s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.

■ 내용관찰
그날이 되면 흑암과 사망의 땅에 거주하던 사람들에게 어떤 일이 일어납니까?(2절)

그날이 되면 전에 고통 받던 사람들에게 어떤 회복이 있습니까?(3절)

■ 연구와 묵상
본문의 예언(1~7절)은 결국 누구에 관한 것이며, 언제 어떻게 성취됩니까?(요 8:12, 마 4:12~17 참고)

■ 느낀 점
멸시당하던 갈릴리를 영화롭게 하시고, 흑암 가운데 있는 사람들에게 빛을 비추시는 메시아(1~2절)의 사역을 볼 때 어떤 생각이 듭니까?

■ 결단과 적용
혹시 하나님의 징계인 것 같은 실패와 시련으로 의기소침해 있습니까? 여기서 끝나지 않고, 내가 다시 주 앞에서 즐거워할 날이 오리라는 것(3절)을 믿습니까? 주님은 모든 정사(권세)를 가지셨고, 기묘자와 모사(탁월한 상담자)가 되시며, 전능하신 하나님이라고 이사야는 선포합니다(6절). 내게 주님은 어떤 분이십니까?