11 형제들아 서로 비방하지 말라 형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라 네가 만일 율법을 판단하면 율법의 준행자가 아니요 재판관이로다
Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.

12 입법자와 재판관은 오직 한 분이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구이기에 이웃을 판단하느냐
There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you-who are you to judge your neighbor?

13 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 어떤 도시에 가서 거기서 일 년을 머물며 장사하여 이익을 보리라 하는 자들아
Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money."

14 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이냐 너희는 잠깐 보이다가 없어지는 안개니라
Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

15 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것이나 저것을 하리라 할 것이거늘
Instead, you ought to say, "If it is the Lord"s will, we will live and do this or that."

16 이제도 너희가 허탄한 자랑을 하니 그러한 자랑은 다 악한 것이라
As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.

17 그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라
Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn"t do it, sins.

■ 내용관찰
유일한 재판관은 누구십니까?(12절)

자기 능력을 믿고 돈벌이에 몰두하는 사람들을 향해 야고보가 질책하는 내용은 무엇입니까?(13~17절)

■ 연구와 묵상
형제를 비방(판단)하지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?(11~12절, 1:22~25; 2:1~13 참조)

■ 느낀 점
하나님을 생각하지 않고 자기 능력을 과시하며 물질적 욕심에 눈이 어두운 사람들을 향한 야고보의 목회적 권면을 들을 때 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
오직 하나님만이 모든 것을 판단하실 수 있는 재판관임을 인정합니까? 하나님의 형상으로 창조된 형제를 판단하는 것은 곧 하나님을 판단하는 것임을 알고 있습니까? “어떤 도시”, “일 년”, “장사”, “이익”(13절) 등 장소와 시간, 일의 종류를 정하고, 어떤 결과물을 만드는 것 등이 모두 나 하기에 달렸다고 생각하며 교만(자기자랑)에 빠지진 않는지 돌아봅시다.