12 자녀들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 받았음이요
I write to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.

13 아비들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 태초부터 계신 이를 알았음이요 청년들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 악한 자를 이기었음이라
I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, dear children, because you have known the Father.

14 아이들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 아버지를 알았음이요 아비들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 태초부터 계신 이를 알았음이요 청년들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 하나님의 말씀이 너희 안에 거하시며 너희가 흉악한 자를 이기었음이라
I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and the word of God lives in you, and you have overcome the evil one.

15 이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

16 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라
For everything in the world-the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does-comes not from the Father but from the world.

17 이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라
The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.

■ 내용관찰
야고보는 어떤 사람들을 위해 이 글을 기록합니까? (12~14절)

하나님의 사랑 안에 거하는 것을 방해하는 장애물은 무엇입니까?(15절)

■ 연구와 묵상
인간이 가지고 있는 정욕 세 가지는 무엇이며, 어떤 의미입니까?(16절)

■ 느낀 점
이 세상은 지나가지만 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 산다는 말씀(17절)에서 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
하나님 아버지 안에 거하기 위해 끊어 버려야 할 정욕은 구체적으로 무엇입니까? 오늘 내가 하나님의 뜻대로 행해야 하는 것은 무엇입니까?