46 리브가가 이삭에게 이르되 내가 헷 사람의 딸들로 말미암아 내 삶이 싫어졌거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들 곧 그들과 같은 헷 사람의 딸들 중에서 아내를 맞이하면 내 삶이 내게 무슨 재미가 있으리이까
Then Rebekah said to Isaac, "I"m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living."

1 이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 당부하여 이르되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 맞이하지 말고
So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman.

2 일어나 밧단아람으로 가서 네 외조부 브두엘의 집에 이르러 거기서 네 외삼촌 라반의 딸 중에서 아내를 맞이하라
Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother"s father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your mother"s brother.

3 전능하신 하나님이 네게 복을 주시어 네가 생육하고 번성하게 하여 네가 여러 족속을 이루게 하시고
May God Almighty bless you and make you fruitful and increase your numbers until you become a community of peoples.

4 아브라함에게 허락하신 복을 네게 주시되 너와 너와 함께 네 자손에게도 주사 하나님이 아브라함에게 주신 땅 곧 네가 거류하는 땅을 네가 차지하게 하시기를 원하노라
May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham."

5 이에 이삭이 야곱을 보내매 그가 밧단아람으로 가서 라반에게 이르렀으니 라반은 아람 사람 브두엘의 아들이요 야곱과 에서의 어머니 리브가의 오라비더라
Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

6 에서가 본즉 이삭이 야곱에게 축복하고 그를 밧단아람으로 보내어 거기서 아내를 맞이하게 하였고 또 그에게 축복하고 명하기를 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 맞이하지 말라 하였고
Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan Aram to take a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, "Do not marry a Canaanite woman,"

7 또 야곱이 부모의 명을 따라 밧단아람으로 갔으며
and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.

8 에서가 또 본즉 가나안 사람의 딸들이 그의 아버지 이삭을 기쁘게 하지 못하는지라
Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;

9 이에 에서가 이스마엘에게 가서 그 본처들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요 느바욧의 누이인 마할랏을 아내로 맞이하였더라
so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.

■ 내용관찰
리브가와 이삭은 야곱의 결혼에 대해 어떤 바람과 계획이 있었습니까?(27:46~28:2, 6)

장자권을 상실한 에서는 야곱의 결혼 계획을 듣고 어떻게 합니까?(8~9절)

■ 연구와 묵상
에서로 변장한 야곱을 축복하고 나서 심히 떨었던 이삭이(27:33) 결혼 앞둔 야곱을 기꺼이 다시 축복합니다. 여기에는 어떤 의미가 있습니까?(28:1, 3~4, 히 11:20 참고)

■ 느낀 점
결혼을 위해 아들 야곱을 멀리 떠나보내는 부모(5~6절)를 보면서 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
본질에서 벗어나 다른 사람의 마음을 얻고자, 에서처럼(9절) 흉내 내는 신앙생활을 하고 있진 않습니까? 내가 선택하고 결정한 것이 하나님의 뜻이 아님을 깨달았을 때 바로 돌이킵니까?