1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.

2 바리새인들이 보고 예수께 말하되 보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다
When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."

3 예수께서 이르시되 다윗이 자기와 그 함께 한 자들이 시장할 때에 한 일을 읽지 못하였느냐
He answered, "Haven"t you read what David did when he and his companions were hungry?

4 그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께 한 자들이 먹어서는 안 되는 진설병을 먹지 아니하였느냐
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread-which was not lawful for them to do, but only for the priests.

5 또 안식일에 제사장들이 성전 안에서 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐
Or haven"t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent?

6 내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있느니라
I tell you that one greater than the temple is here.

7 나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리라
If you had known what these words mean, "I desire mercy, not sacrifice," you would not have condemned the innocent.

8 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라
For the Son of Man is Lord of the Sabbath."

■ 내용관찰
바리새인들이 비난한 것과 오해한 것은 무엇입니까?(1~2, 7절)

바리새인들의 비난에 대해 예수님은 어떻게 말씀하십니까?(3~8절)

■ 연구와 묵상
제자들이 안식일에 이삭을 잘라 먹은 행위가 무죄임을 예수님이 강조하신 이유는 무엇이겠습니까?(3~8절)

■ 느낀 점
안식일의 주인이 예수님(8절)이라는 사실에서 무엇을 느낍니까?

■ 결단과 적용
나는 예수님과 함께 안식합니까, 예수님 없이 안식합니까? 주일에 예배와 선행과 휴식의 조화를 어떻게 이룰 수 있을지 생각해 봅시다.