24 예수께서 그들 앞에 또 비유를 들어 이르시되 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니
Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

25 사람들이 잘 때에 그 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 덧뿌리고 갔더니
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

26 싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘
When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

27 집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까 그런데 가라지가 어디서 생겼나이까
"The owner"s servants came to him and said, "Sir, didn"t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?"

28 주인이 이르되 원수가 이렇게 하였구나 종들이 말하되 그러면 우리가 가서 이것을 뽑기를 원하시나이까
" "An enemy did this," he replied. "The servants asked him, "Do you want us to go and pull them up?"

29 주인이 이르되 가만 두라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라
" "No," he answered, "because while you are pulling the weeds, you may root up the wheat with them.

30 둘 다 추수 때까지 함께 자라게 두라 추수 때에 내가 추수꾼들에게 말하기를 가라지는 먼저 거두어 불사르게 단으로 묶고 곡식은 모아 내 곳간에 넣으라 하리라
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn." "

■ 내용관찰
하나님 나라는 원래 어떤 씨앗을 뿌린 곳입니까?(24절)

주인은 밭에 있는 가라지를 어떻게 하라고 합니까?(29절)

■ 연구와 묵상
주인이 가라지를 남겨 두는 것은 언제까지이며, 지금 당장 뽑아버리지 않는 이유는 무엇입니까?(29~30a절) 그렇지만 가라지의 결국은 어떻게 됩니까?(30b절)

■ 느낀 점
그리스도인은 이 땅에서 마귀의 자식들로 인해 고통 당할 수밖에 없지만, 하나님이 언젠가는 반드시 그들을 심판하신다는 말씀을 대할 때 어떤 생각이 듭니까?

■ 결단과 적용
그리스도인은 이 땅에서 마귀의 자식들로 인해 고통 당할 수밖에 없지만, 하나님이 언젠가는 반드시 그들을 심판하신다는 말씀을 대할 때 어떤 생각이 듭니까? 사탄의 어떤 방해 공작이나 박해가 있을지라도 내가 오늘 복음을 전해야 할 대상, 인내하며 섬겨야 할 대상은 누구입니까?